La primavera di Cocòl si avvicina

Finalmente siamo a buon punto con la produzione della collezione primaverile di Cocòl e domani possiamo inaugurare la stagione con un bel aperitivo nel nostro negozio.

Per ringraziarvi dell'attesa, ecco le ultime immagini della collezione.. Pizzo, georgette, seta e felpa.. questi sono stati i capi che abbiamo preparato per l'evento.

We are nearly ready with our Spring collection and therefore we are planning a small happy hour to celebrate our new outfits. 

We would like to thank you all for your patience, so here are some pics from the spring collection. Laces, georgette garments, silk and jersey: these are some of the cloths we are exposing at our cocktail party.

Maculato, pois e pizzo... i nostri MUST P/E 2014!

(English down)

Non so come stia procedendo la vostra settimana... ma noi siamo molto prese con la produzione della collezione primaverile. Sicuramente il campo della moda è uno degli ambiti più stimolanti per lavorare, ma le difficoltà che si incontrano sono tantissime. Ci vuole tanta determinazione e bisogna affrontare una grandissima concorrenza. 

Dopo innumerevoli problemi, relativi a continui ritardi sulla consegna dei tessuti, degli accessori e gadjet, siamo finalmente riuscite a preparare alcuni capi. 

E allora ecco alcune immagini dei nuovi modelli che Cocòl vi proporrà per la primavera. Giovedì 13 febbraio dalle 20:00 alle 22:00 abbiamo organizzato un aperitivo per inaugurare la nuova collezione. Speriamo tanto che vi possa piacere.

I don't know how your week is going on... but I can assure you that we have been very busy producing our spring collection. Definitelly fashion  is one of the most interesting and stimulating working fields, but I can assure you there are really too many problems. It is necessary to have a great determination and be ambitious, and it is very important to cope with many competitors. 

We had so many problems to order the cloths, accessories and gadjets.. but finally we are ready to create our new outfits.

So here are some pictures from our next spring collection. Thursday 13th February we are going to celebrate our new collection with a small happy hour in our boutique. We really hope you enjoy the pictures!

Maculato e pois

Maglia con spacco

Felpa di pizzo

Chiara Cocòl