The essence of a dress

"Over the years I have learned that what is important in a dress is the woman who is wearing it"

Yves Saint Laurent

"Con il passare degli anni ho imparato che l'essenziale di un abito è la donna che lo sta indossando"

Yves Saint Laurent

Abito: Cocòl Made in italy

Fotografo: Andrea Carzaniga

Assistente fotografo: Filippo Spinelli Barrile

Concept: Andrea Carzaniga / Nicole Brioschi

Modella: Invisible Girl

Borsa: Nina (with love)  

Summer shopping - Summer love

Cocòl è morbidezza, colore, raffinatezza, comodità, particolarità... una carezza che sfiora un viso e lo illumina con un sorriso... un sorriso dato da una forma, come un telo che dolcemente ricade su un corpo..

Dall'esperienza trentennale, tramandata da generazione a generazione, unita ad una sensibilità particolare per forme e tessuti.. ecco nascere Cocòl, dove l'abito diventa lo specchio di uno stato d'animo.. la fusione di comfort, particolarità e voglia di piacersi.. sempre, come se fosse il primo giorno, come se il tempo non passasse mai.. 

Cocòl ti accompagna nel percorso della vita, in qualsiasi momento... e in qualsiasi cambiamento... 

Meno sprechi, più accessori

Less waste.. More accessories..

“Fashion is not something that exists only in dresses. Fashion is in the sky, in the street; fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening..” 

"La moda non è qualcosa che esiste solo nei vestiti. La moda è nel cielo, nelle strade.. la moda ha a che fare con le idee, con il modo in cui viviamo, ciò che ci succede intorno.."

Coco Chanel

Cocòl: passion and care for fashion

 

Chi è Cocòl?

Cocòl è più di un nome... Cocòl è un filato, un tessuto, un colore..

E' una forma che accarezza con poesia un corpo, in cerca della sua immagine.. 

Per personalizzarla e renderla unica in tutti i suoi dettagli..

Cocòl is much more than a name... Cocòl is a ball of yarn, a cloth, a colour..

It is a shape, which gently caresses a body looking for its image..
To tailor it and make it unique in all of its details...

Cocòl es màs que un nombre.. Cocòl es un hilo, una tela, un color..
Es una forma que acaricia con ligerezia un cuerpo, buscando su imagen..
Para personalizarla y hacerla unica en todos sus detalles..

Cocòl - Made with Love

(English version down)

Tutto ciò che produciamo, lo facciamo con passione e amore.. amore per il Made in Italy, che molti continuano ad apprezzare nonostante non sia più autentico come una volta.

Cocòl è un marchio che vuole creare con l'artigianalità di una volta, quando tutto veniva prodotto con precisione e grande maestria. I nostri capi sono prodotti nella nostra azienda, il nostro piccolo universo di moda, fatto di foto, colori, pizzi e tanta allegria.

Cocòl is a very small Italian brand for womenswear but our main aim is to put passion and love in everything we create.. our love is for Made in Italy, which is still very appreciated around the world even though it has lost some of its most authentic elements.

Cocòl is a brand which wants to create outfits with the artisanal art of our parents, when everything was produced with accuracy and great ability. Our garments are produced in our industry, wour small fashion universe, made of pictures, colours, laces and smiles.

La primavera di Cocòl si avvicina

Finalmente siamo a buon punto con la produzione della collezione primaverile di Cocòl e domani possiamo inaugurare la stagione con un bel aperitivo nel nostro negozio.

Per ringraziarvi dell'attesa, ecco le ultime immagini della collezione.. Pizzo, georgette, seta e felpa.. questi sono stati i capi che abbiamo preparato per l'evento.

We are nearly ready with our Spring collection and therefore we are planning a small happy hour to celebrate our new outfits. 

We would like to thank you all for your patience, so here are some pics from the spring collection. Laces, georgette garments, silk and jersey: these are some of the cloths we are exposing at our cocktail party.

Maculato, pois e pizzo... i nostri MUST P/E 2014!

(English down)

Non so come stia procedendo la vostra settimana... ma noi siamo molto prese con la produzione della collezione primaverile. Sicuramente il campo della moda è uno degli ambiti più stimolanti per lavorare, ma le difficoltà che si incontrano sono tantissime. Ci vuole tanta determinazione e bisogna affrontare una grandissima concorrenza. 

Dopo innumerevoli problemi, relativi a continui ritardi sulla consegna dei tessuti, degli accessori e gadjet, siamo finalmente riuscite a preparare alcuni capi. 

E allora ecco alcune immagini dei nuovi modelli che Cocòl vi proporrà per la primavera. Giovedì 13 febbraio dalle 20:00 alle 22:00 abbiamo organizzato un aperitivo per inaugurare la nuova collezione. Speriamo tanto che vi possa piacere.

I don't know how your week is going on... but I can assure you that we have been very busy producing our spring collection. Definitelly fashion  is one of the most interesting and stimulating working fields, but I can assure you there are really too many problems. It is necessary to have a great determination and be ambitious, and it is very important to cope with many competitors. 

We had so many problems to order the cloths, accessories and gadjets.. but finally we are ready to create our new outfits.

So here are some pictures from our next spring collection. Thursday 13th February we are going to celebrate our new collection with a small happy hour in our boutique. We really hope you enjoy the pictures!

Maculato e pois

Maglia con spacco

Felpa di pizzo

Chiara Cocòl