Credere nelle proprie passioni..

What matters in life is passion.. Passion for what you do and what you believe in.

Never renounce to reach your dreams.. Life surprises us constantly so let's simply believe in its power..

Nella vita è importante credere alle passioni.. Per quello che si fa ed in ciò che si crede.

Non rinunciamo a raggiungere i nostri sogni.. La vita ci stupisce costantemente quindi cerchiamo di credere nel suo potere..

Summer shopping - Summer love

Cocòl è morbidezza, colore, raffinatezza, comodità, particolarità... una carezza che sfiora un viso e lo illumina con un sorriso... un sorriso dato da una forma, come un telo che dolcemente ricade su un corpo..

Dall'esperienza trentennale, tramandata da generazione a generazione, unita ad una sensibilità particolare per forme e tessuti.. ecco nascere Cocòl, dove l'abito diventa lo specchio di uno stato d'animo.. la fusione di comfort, particolarità e voglia di piacersi.. sempre, come se fosse il primo giorno, come se il tempo non passasse mai.. 

Cocòl ti accompagna nel percorso della vita, in qualsiasi momento... e in qualsiasi cambiamento... 

Raffinatezza e praticità.. Cocòl vi vuole belle ma comode!

Design is the method of putting form and content together. Design, just as art, has multiple definitions... There is no single definition. Design can be art... Design can be aesthetics... Design is also simple.. and that's why it's so complicated.. 

Il design è un metodo per unire forma e contenuto.. Esso è come l'arte, ha molteplici definizioni.. Non esiste una singola definizione. Il design può essere arte.. può essere estetica.. può essere semplice.. ed è per questo che è così complicato..

Paul Rand

Meno sprechi, più accessori

Less waste.. More accessories..

“Fashion is not something that exists only in dresses. Fashion is in the sky, in the street; fashion has to do with ideas, the way we live, what is happening..” 

"La moda non è qualcosa che esiste solo nei vestiti. La moda è nel cielo, nelle strade.. la moda ha a che fare con le idee, con il modo in cui viviamo, ciò che ci succede intorno.."

Coco Chanel

Cocòl: passion and care for fashion

 

La forma è l'anima di un capo

Ce qui vient en premier, c'est la forme. Ensuite, la matière qui exprime les volumes, la fluiditè, la souplesse. La couleur n'est que le dernier élément. 

(Pierre Cardin)

Ciò che è essenziale, è la forma. Poi viene la materia, che esprime i volumi, la fluidità e la morbidezza. Il colore è l'ultimo elemento.

(Pierre Cardin)

Cocòl - Made in Italy
Made with Love

Chi è Cocòl?

Cocòl è più di un nome... Cocòl è un filato, un tessuto, un colore..

E' una forma che accarezza con poesia un corpo, in cerca della sua immagine.. 

Per personalizzarla e renderla unica in tutti i suoi dettagli..

Cocòl is much more than a name... Cocòl is a ball of yarn, a cloth, a colour..

It is a shape, which gently caresses a body looking for its image..
To tailor it and make it unique in all of its details...

Cocòl es màs que un nombre.. Cocòl es un hilo, una tela, un color..
Es una forma que acaricia con ligerezia un cuerpo, buscando su imagen..
Para personalizarla y hacerla unica en todos sus detalles..