Visualizzazione post con etichetta sisters. Mostra tutti i post
Visualizzazione post con etichetta sisters. Mostra tutti i post

martedì 18 marzo 2014

Chi è Cocòl?

Cocòl è più di un nome... Cocòl è un filato, un tessuto, un colore..
E' una forma che accarezza con poesia un corpo, in cerca della sua immagine.. 
Per personalizzarla e renderla unica in tutti i suoi dettagli..


Cocòl is much more than a name... Cocòl is a ball of yarn, a cloth, a colour..
It is a shape, which gently caresses a body looking for its image..
To tailor it and make it unique in all of its details...

Cocòl es màs que un nombre.. Cocòl es un hilo, una tela, un color..
Es una forma que acaricia con ligerezia un cuerpo, buscando su imagen..
Para personalizarla y hacerla unica en todos sus detalles..












martedì 4 marzo 2014

Cocòl - Made with Love

(English version down)

Tutto ciò che produciamo, lo facciamo con passione e amore.. amore per il Made in Italy, che molti continuano ad apprezzare nonostante non sia più autentico come una volta.

Cocòl è un marchio che vuole creare con l'artigianalità di una volta, quando tutto veniva prodotto con precisione e grande maestria. I nostri capi sono prodotti nella nostra azienda, il nostro piccolo universo di moda, fatto di foto, colori, pizzi e tanta allegria.



Cocòl is a very small Italian brand for womenswear but our main aim is to put passion and love in everything we create.. our love is for Made in Italy, which is still very appreciated around the world even though it has lost some of its most authentic elements.

Cocòl is a brand which wants to create outfits with the artisanal art of our parents, when everything was produced with accuracy and great ability. Our garments are produced in our industry, wour small fashion universe, made of pictures, colours, laces and smiles.










domenica 12 gennaio 2014

Uno sguardo da vicino


Partiamo dalle basi per farvi capire realmente chi siamo! Cocòl nasce circa tre anni fa dalla trasformazione della ditta Kristian S.r.L fondata nel 1976. Specializzata nella produzione di capi di abbigliamento da donna, la nostra azienda è costituita da un reparto interno addetto alla modellistica, al campionario e al taglio. 
Nella fase intermedia della lavorazione ci si avvale di alcuni laboratori esterni per ultimare il ciclo produttivo internamente e preparare i capi per la distribuzione. 



Inostro lavoro si costruisce intorno all'idea di pronto moda per la creazione di un total look femminile. Con gli anni, i nostri capi hanno assunto (e continuano ad assumere) un'immagine moderna e ricercata, con l'idea di creare dei modelli adatti a tutte le forme e le fisionomie.

Le proposte moda di Cocòl rispondono alle esigenze quotidiane di una donna attenta a valorizzare la propria personalità... attraverso un abbigliamento ricercato e particolare.  


La donna che veste Cocòl ha una personalità spiccata ed una grande passione per la moda. E' una donna moderna e piena di impegni che, nella giornata quotidiana, deve affrontare sfide e problemi ma, al contempo, non vuole rinunciare ad un abbigliamento carismatico e comodo. 

Le linee di Cocòl sono molto morbide e rappresentano dei capi che possono realmente adattarsi ad ogni persona, valorizzando i punti forza e camuffando i piccoli difetti di ogni persona. 

Il nostro motto è sempre uno: Cocòl è per TUTTE

Nicole & Chiara


Let's start from the basics... to make your really understand who we are! Cocòl was born three years ago from the transformation of Kristian S.r.L, a fashion company created in 1976. We are specialized in women's clothes, with a production which focuses on all the production phases of a dress, from the creation of the paper model to the tailloring and packaging. 



Our work focuses on the idea of ready-made fashion, with the purpose to create a female total look. In these last years, our product has embodied (and keeps embodying) a modern and refined image, constantly aiming to create garments which can adapt to any figure and shape. 

Cocòl responds to the daily needs of a women, who is always carefull to appraise her personality through an outgoing and modern style. 
Women wearing Cocòl tend to have a strong personality and an overwhelming passion for fashion. This is the image of a modern indipendent woman, with her duties and daily challenges, who has to cope with daily problems but doesn't want to give up her fashionable clothes, which can be perfect and comfortable in any occasion. 

Our garments can adapt to the shape and personality of every woman, with its strange shapes and the possibility to play with the product itself. This is because our clothes can change shape and become something else... but we will give you more details in the next days... 

Our motto is: Cocòl is for EVERYONE! 

Nicole & Chiara