Collezione primavera in arrivo!

(English version in purple)

Nonostante il freddo di questi ultimi giorni, da Cocòl non ci fermiamo mai e siamo pronte per darvi una piccola anteprima dei capi primaverili.

Per l'inizio stagione, abbiamo pensato ad un giacchino di felpa con abbinata una maglia di raso stampata. Abbiamo fatto più versioni con diversi tessuti ma quella che ci piace di più è sicuramente questa con gli angioletti!

Even if the weather has been incredibly cold in the last days, Cocòl keeps on working hard to prepare the next spring collection. 

To start the next season, we thought about this lovely jacket, which we have combined with a lovely shirt in satin. We have produced it in different materials but the one we love most is definitelly this one with little angels!

Giacchina in felpa

Monospalla in raso stampato

L'abbinamento è molto semplice ma di effetto: una giacchina sui toni del blu, una maglia di raso per dare colore e vitalità al viso, dei jeans e delle scarpe da ginnastica. Perchè si può essere raffinate anche con dei capi sportivi.. basta saperli portare!

We have thought about a simple but effective combination: a blue jacket, a satin shirt to give colour and brightness to your face, jeans and trainers! We can be elegant and refined also with sportive clothes, the important is being able to wear an outfit. 

Monospalla in raso stampato

Abbiamo creato anche altre giacchine, questa in particolare si chiama Giusy e la stiamo producendo sia blu che beige.. Un tocco bon ton per un copricapo dalle maniche a tre quarti. Il tessuto si chiama modal, anche se noi preferiamo chiamarlo scuba! Lo abbiamo utilizzato anche per il campionario invernale ed è piaciuto a tutti in quanto rimane rigido e caldo! La versione di questo cappotto è chiaramente estiva! Un tocco giovane ma allo stesso tempo curato, da abbinare con dei jeans ed una magliettona (come abbiamo fatto noi nelle foto) oppure con indumenti più eleganti.. A VOI LA SCELTA!

We have created other coats, such as this one which is called Giusy and we are producing it in various colours. A lovely bon ton outfit with elbow sleeves in modal cloth. This cloth has had a massive success in the last months, because it is comfortable but also quite stiff, so it can be used perfectly for coats and jackets. A refined and young outfit, to match with jeans and a t shirt, exactly as we did here.. but CHOOSE WHAT YOU PREFER!

Cappottino in modal

 Per finire, abbiamo creato delle canotte lunghe, da portare sia come abito o come maglia, di pois blu e panna. Il tessuto è molto elasticizzato e ha la particolarità di non dover essere stirato, rendendolo facilmente lavabile.

At last, these lovely long t-shirts with large white dots! This garment doesn't have to be ironed so it can be easily washed and just put to dry, without too much fuss! 

Canotta in Sensitive

Bene ragazze, purtroppo bisogna tornare al lavoro! Un caro saluto a tutti e ci vediamo presto. 

Now it's time to go back to work! A big hug to all and talk soon!